为甚么“过本领茶’
不宜称做“过光阴茶”?
???“过本领茶”和“过光阴茶”都能在文件中找到根据,现在之世,二名共存,亦是不争之底细。但题目是,统一事物而有两种称号,在理论运历时,不免会带来不少混乱与费事。譬喻要设置协会一类的大众或召开关连学术会议,协会名或会议称号该用“过本领茶”仍然用“过光阴茶”呢?这绝不是无谓的文字格斗,更不宜以“枯燥的文字嬉戏”轻易视之,由于一字之辨,瓜葛到对“过本领茶”的定位、定性以及谈论等题目。
???普遍话中,“工”、“功”同音,乃至《当代汉语辞书》把过本领]、[过光阴]合为一个条件,其释义为:①功夫(指古用的功夫)↓②空暇功夫:③(方)时辰,④手段、成就。共四个义项,但又阐明:?“仔细①②③多做过本领,④多做过光阴。”(既有区别,又将二词合而为,如斯责罚能否得当,此处且则不管)但以上的释义,却难以涵盖潮州土话的“过本领”一词。
???潮汕土话中,"工”(读如“刚”)与“功”(读如“攻”),读音天差地别,“过光阴”与“过本领”的含意也不同样。“过光阴”指手段、成就(与当代汉语相间,如喝功、扇子功。“过本领”则指邃密,如言“某
???某人过本领",意义是某人为人做事极端邃密、周密,这边的“过本领”就绝对不能用“过光阴”替代,其真理就像“写意划”不能说成“功笔划”-同样。
???做为茶道,“过本领茶”含有工具精妙、方法法子精细、物料精绝、礼节周密等物资与精力的多种要素,因而,以“过光阴”指称做为种类名的茶叶尚可,用来指称过本领茶道则不免以偏概全。
???在“过本领茶”的发源地却连“过本领”与“过光阴"都分不清,这类称谓混乱的情景亟待变换。
预览时标签弗成点收录于合集#个